¥e¬P¥Í¬¡¤j®v¢w¬P°Q½×°Ï
¥e¬P¥Í¬¡¤j®v¢w¬P°Q½×°Ï
­º­¶ | ­Ó¤H¸ê®Æ | ³Ì·s¤å³¹ | ¥DÃD²Î­p | ·|­û | ·j´M | FAQ | ŠéÊ^¤¤¤å
¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡G
±K½X¡G
°O¦í±K½X  
§Ñ°O§Aªº±K½X¡H

 ©Ò¦³°Q½×°Ï
 ¼öªù©R²z°Q½×°Ï
 ¥e¬P¾Ç
 ¤Ñ¡¹¯«¸Ü¡¹¥e¬P¾Ç(05)
 µoªí¤å³¹  ¦^À³¤å³¹
 ¤Íµ½¦C¦L
§@ªÌ ¤W¤@­Ó¥DÃD ¥DÃD ¤U¤@­Ó¥DÃD  

Herbert
ºÞ²z¤H­û

¥xÆW
1009 ¤å³¹¼Æ

µoªí©ó - 06/06/2001 :  04:51:45 AM  ­Ó¤H¸ê®Æ  ¤Þ¨¥¦^ÂÐ
¡´ªü­×ù¸U·³¡B¸U·³¡B¸U¸U·³

¡u§pªû¡v(Veda)ªº·N«ä¡A¬O¡u´¼ÃѤ§·N¡v¡C¡u±Cùªù¿×¦¹¤D¥j¸t¤H¨ü¯«¤§±Ò¥Ü¦Ó»w¥X¡A±x¬°¯«
´¼¸t´¼¤§µo²{¡A¬G¦³¦¹¦W¡C¡v(8)¤]¥i³o»ò»¡¡A¡u¡Õ§pªû¡Ö¬O¥L­Ì(±Cùªù)¤¤ªº¤@¨Ç®a±Ú¤fÀY
³Ð§@¨Ã¬y¶Ç¡Bµ²¶°ªº¡C³o¬O¥L­Ì¥Î¦Û¤v»y¨¥§@¥Xªºµêºcªº¥@¬Éªºª¾ÃÑ¡C¡v(9)¤¤°êªºÄ¶¦W¦³¡u
¬sªû¡v¡B¡u¥Öªû¡v¡B¡u­³ªû¡v¡B¡u³òªû¡v¡B¡u¹Hªû¡v¡B¡u?ªû¡v¡B¡u¹@ªû¡v¡B¡u§pªû¡vµ¥­µÄ¶¡A¤]¦³¡u´¼½×
¡v¡B¡u©ú½×¡vµ¥·NĶ¡C¡Õ§pªû¡Ö¦@¦³¥|ºØ¡A§Y¡Õ±ù­Ñ§pªû¡Ö¡B¡Õ©]¬X§pªû¡Ö¡B¡Õ¨F¿i§pªû¡Ö©M
¡Õªüök±C§pªû¡Ö¡A¥@ºÙ¥|§pªû¡C(10)

¦³¥²­n»¡©úªº¬O¡A¦b¡Õ§pªû¡Ö¤¤ªº°O¸ü¡AÁöµM¥Rº¡µÛ·q¯«ªº·N¨ý¡A¯S§O¬O¹ïÄÝ©ó¤Ñ¬Éªº¯«¡A
§ó¬O½¤«ô¦³¥[¡A¦P®É¡Õ§pªû¡Ö¤]°w¹ï¦t©zªº°_·½¤Îµo®i§@¤F»¡©ú¡C¦ý±q¥e¬P¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A
¨ä¹ê¬O¨S¤°»ò¦³Ãö½×Â_ªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥i¨¥¡C¦]¬°¡Õ§pªû¡Ö¡A°ò¥»¤W¬O¡u¤£¹w¨¥¦Ó¤U©R¥O¡C¨Æ¹ê
¤W¡Aë§i©M¶A©G³£¬O¤@ºØ©R¥O¡A¥Ñµü§ÎªºÅܤƥiª¾¡C¡v(11)¦]¦¹¡A¦L«×¥e¬P®a¤§©Ò¥H¦ÛºÙ¡u
¦L«×¥e¬P¾Ç¡v¬°¡u§pªû¥e¬P¾Ç¡v¡A¥D­n¬O§â¡u§pªû¡vµø¬°¬O¡u´¼ÃÑ¡vªº¥N¦Wµü¡A³o¦P®É¤]ªí
©ú¤F¥e¬P¾Ç¤D¬O¤@ªùª¾ÃÑ¡A¬OÄÝ©ó´¼ÃѨ䤤ªº¤@­Ó¤è­±¡C

±q¡Õ§pªû¡Ö¤¤¡A¥iª¾±x»P¦t©z¦³Ãöªº´¼ÃÑ¡A¤D¬O³Q´x´¤¦b¤Ö¼Æ¤H¤â¸Ì¡A¦Ó³o¤Ö¼Æ¤H¨ä¹ê´N¬O
·í®Éªº²Îªv¶¥¯Å¡C±q®É¥N¨Ó¬Ý¡A¤j¬ù¦Û¦è¤¸«e1000¦~¦Ü500¦~´Á¶¡¡A¡u¶®§Q¦w¤H¤j²¤¤w©º©w
¥ý¦í¥Á±Ú¡A¦Ó±N¨äÂk¶¶ªÌ¦C¬°¥£Áõ¡A¥¼Âk¶¶ªÌÅX³v©ó«n¤è¡C¡v(12)µM«á¡A³vº¥©¹«íªe¦a¤èÂX
®i¡Aª½¨ì¦û¦³¾ã­Ó«íªe¦a¤è¬°¤î¡A¦P®É¤]«Ø¥ß°_ªÀ·|¨î«×¢w¢w¥@ŧªº¥|©m¨î«×¡F¥]¬A¤F±Mªù
­t³d©v±Ðªº±Cùªù±Ú(Brahmin)¡B¿W¦û¬F¨Æ­x¨Æªº¤ý±Ú(Kshatriya¡A«b«Ò§Q±Ú)¡B¥H¹A¤u°Ó¬°
±M·~ªº§pªÙ±Ú(Vaisya)©M¥H³Ò¤O¨Ã¨Ñ¨Ï¥O¬°±M°Èªº­ºªûù±Ú(Sudra)¡C(13)¦b¥e¬P¾Ç¤Wªº¤Ü¤C
±J¤¤¡A¹ï©óªÀ·|¶¥¯Åªº¹º¤À¡A°£¤F«O¯d­ì¨Óªº¥|¤jºØ©m¥~¡AÁÙ¼W¥[¤F±O¤Ò¶¥¯Å¡B¹²¤H¶¥¯Å©M
³Ì§C¶¥¯Åµ¥¤TºØ¡C(14)³o¬O¥Ñ©ó«á¨Óªºµo®i¡A§Î¦¨¤F§ó²ÓªºªÀ·|¤À¤u²{¶H¡A©ó¬O±q§pªÙ±Ú©M
­ºªûù±Ú·í¤¤¡A¦A¶i¦æ¶¥¯Åªº¤À¤Æ¡C³o¦P®É¤]ªí©ú¤F¡A¦L«×¥e¬P¾Ç¬O¦b¾ú¥vªººt¶i¤¤¡A³vº¥
³Q¶}³Ð¡B¼W²K¦Ó§Î¦¨ªº¡A¨è¹º¤F¾ú¥vªº²ª¸ñ¡C

¡Õ§pªû¡Öªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¥D­n¬O³Q´x´¤¦b±Cùªù±Ú©M«b«Ò§Q±Úªº¤â¸Ì¡C¤ñ¦p¡A¬ù¦è¤¸¤»¥@¬ö®É¡A
¦³¦ìµÛ¦Wªº¦L«×¥e¬P®aKalyana Varma¡A¥L¾ã²z¡B§åµù¤Î¼¶¼g¤F¤@¥»¥e¬P¾ÇµÛ§@"Saravali"¡A
¦Ó¥L¥»¨­´N¬O²ÎªvµÛ¦L«×Vyaghrapada³o­Ó¦a¤èªº¤@­Ó°ê¤ý(À³¸Ó»¡¬O¤@­Ó³¡¸¨ªº­©ªø)¡C
(15)¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¤Q¤­¥@¬ö¥ª¥kªº¦L«×¥e¬P¥j¨åµÛ§@"Jataka Parijata"(¥i»¡¬O¶°¤j¦¨ªÌ¡A¤D
¦L«×¥e¬P®a¥²Åª¤§®Ñ¡F¦³Ãö¸Ó®Ñ§@ªÌªº¸ê®Æ«Ü¤Ö¡A¥uª¾¹D¥L¬O¦L«×°¶¤j¾ÇªÌVaidyanatha
Dikshitaªº¨à¤l)¡A¨ä§@ªÌ¦b¶}©l®É´N»¡¡u§Ú¨Ó¦Û©ó¾Ç²ß¥e¬P¾Çªº®a®x¡v¡C(16)¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨ì
¤F¤Q¤­¥@¬öªº®É­Ô¡A¾¨ºÞ³\¦hªº¦L«×¥e¬P¬£§O¤w§Î¦¨¡A¦ý¥e¬P¾Çªº¾Ç²ß¡AÁÙ¬O¨ü­­¦b¤Ö¼Æ¤H
¤W¡A¬Æ¦Ü¦³«Ü¦h¥e¬P¬£§O¬O¦p¦P¦òªû·í®É¶}¥Ü²³¥Íªº°g±¦¤@¯ë¡A±Ä¨ú¤f±Â¬Û¶Çªº¤è¦¡¡A¯Ê¥F
¤å¦rªº°O¸ü¡A¾É­P©¹«á³\¦h¥e¬P¬£§Oªº¤º®e¥¢¶Ç¤F¡A¥u¯d¤U´Ý¯Ê¤£¥þªº¤ùÂ_»¡©ú¡C

¾¨ºÞ³\¦h¦L«×¥e¬P¬£§Oªº¤º®e¥¢¶Ç¤F¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤£¤Öªº¸ê®Æ³Q«O¦s¤U¨Ó¡A³o¦h¥b¬O¥Hµù¸Ñªº
¤è¦¡½s¿è¦Ó¦¨ªº¡A¨Ã¥[¤J¤Fµù¸ÑªÌªº­Ó¤H·N¨£¡C³oºØ±¡§Î¡A´N¦p¦P¡Õ©ö¸g¡Ö¦³«á¤H¬°¨ä§@µù
¸Ñ¡A¦Ó¡Õ§pªû¡Ö¤]¦³¡Õ¶ø¸q®Ñ¡Ö¨Ó§@µù¸Ñ¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A±q·¹·½ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨º¨Ç³Ì­ì©lªº¥e
¬P¨åÄy¡A©ÎªÌ»¡¦L«×¥e¬P¾Ç¤Wªº¨º¨ÇºØºØÆ[ÂI©M½×ªk¡A¨ì©³¬O¦p¦ó¶}³Ð¥X¨Óªº¡H³o­Óµª®×¡A
¦b¦L«×¥e¬P¾Çªºµo®i¾ú¥v¸Ì¡A¥i±q¡Õ§pªû¡ÖªºÆ[©À¡A¤Þ¾É¥X¡u¤Ñ±Ò¡vªº»¡ªk¡A¥ç§Y¥e¬P¾Ç¤D
¬O¥j¥N´¼ªÌ¡B¸t¤H¨ü¨ì¤Ñ±Ò©Ò¶}³Ð¥X¨Óªº¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡Aµ¥©óªí©ú¤F¥e¬P¾Ç¬O¡u¯«¡v¬É³z¹L
´¼ªÌ¡B¸t¤H¦Ó¬y¶Ç¨ì¤H¥@¶¡ªº¡C

´¼ªÌ¡A¨Ã¤£¬O¶®§Q¦w¤Hªº±M§Q¡I¦b¶®§Q¦w¤H¤J«I¦L«×¤­ªe¦a¤è¤§«e¡A¥ý¦í¥Á¤¤¤]¦³´¼ªÌªº¦s
¦b¡C§Y¨Ï«á¨Ó³o¨Ç¥ý¦í¥Á³Q¶®§Q¦w¤H©Ò©ºªA¤F¡A¦ý¦b¥ý¦í¥Á¤¤ªº´¼ªÌ¡A¨ä´¼¼z¤£¥²µM´N¤@©w
¿éµ¹¶®§Q¦w¤H¤¤ªº±Cùªù±Ú¡C¥i±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦b¶®§Q¦w¤H¤J«I¥_¦L«×¤§«e¡A¨ä¹ê¦b¤­
ªe¦a¤è¦­´N¤w¸g¦³¤F¤å©úªºµÞªÞ¡A¦Ó·í¶®§Q¦w¤H¶i¤J«á¡A¤£¦ý¥HªZ¤OÄ~Äò©ºªA¦L«×¨ä¥L¦a¤è¡A
¦P®É¤]§l¦¬¤F¥ý¦í¥Áªº¤å©ú¤º²[¡AµM«á¶}³Ð¥X¥H¶®§Q¦w¤H¬°¥Dªº¦L«×¥j¤å©ú¡C¾ÇªÌB.K. Ghosh
´¿¥Ó½×¡G¡u¦L«×¶®§Q¦wªÀ·|¡AÁöµM³Ì²×Åܦ¨¤F´£±C±Ð¦û²Îªv¦a¦ì¡A¦ý»P¦L«×ªi´µªÀ·|¨Ó§@¹ï¤ñ
¡A«h«áªÌ¤´¬Oªü­×ù±Ð¦ûÀu¶Õ¡A¦Óªü­×ù³o­Ó¦Wµü¡A¤]³\¬O±q¤@­Ó¸û°ª¤å©ú­É¨Óªº¡v(17)¥ç
§Y¦b±Cùªù±Ð©|¥¼§¹¥þ½T¥ß¨ä©v±Ð³W¼Ò¤§«e¡Aªü­×ù±ÐªºÆ[ÂI¬O§ó´¶¹M¦a¦b¥_¦L«×²±¦æµÛ¡A
¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¡A¤µ¤é¤´¥Í¦s¦b¤¤¦L«×¦a¤èªºªü­×ù³¡¸¨¡A¥i¯à´N¬O¥j¦L«×¤åÄm¤¤©Ò°O¸üªºªü
­×ù¡C(18)

¦b¡Õ±ù­Ñ§pªû¡Ö¤¤¦³³o¼Ëªº¤@¬q°O¸ü¡G¡u°Ú¡I¦]ªûù¡I±z¨Ï¥Î¯«ÅÜ(¤Û³N)¡A¥´±Ñ¤F¨º¨Ç¯«ÅܱM
®a(mayavin)¡A¥L­Ì±NÄm²½ª««~©¹¦Û¤vªº¼L¸Ì¶ë¡F±z¡A¤H¸sªº«OÅ@ªÌ¡AºR·´¤F¤ñ¥¬¾|(Pipru)
ªº«°¥«¡A¬@±Ï¤Fºû¦N®á¤H(Vijisan¡A·N«ü¦æª½¹DªÌ)¡A¨Ï¥L­Ì§K©ó±jµsªººR´Ý¡C¡v(19)Mayavin
·Ó¦r­±¨Ó»¡¡A¬O¤Û³NÅ]¤O©Î¸Þ¯µ§Þ­Çªº«ù¦³ªÌ¡B¾Þ·~ªÌ¡C(20)¦b¦¹¡A«üªº´N¬Oªü­×ù¡A¦]¬°
¦b¡Õ±ù­Ñ§pªû¡Ö¤¤¡Amaya(¯«¤O¡B¯«ÅÜ¡B¤Û³N)¤D¬Oªü­×ù©Ò¯S¦³ªº¥»»â¡C¦Ó¥Ñ©ó¶®§Q¦w¥Á±Ú
¦b©º¾Ôªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì«áÀò³Ó¤F¡A©Ò¥H¦]ªûù¦¨¤F°¶¤jªº¤Ñ¯«¡A¦Óªü­×ù«oÅܦ¨¤F´cÅ]ªº¥N¦W
恭C

§âÃöª`ªºµJÂI¡A¦A¦^¨ì¦L«×¥e¬P¾Ç¤W¡C¥Ñ¤W¥iª¾¡A¦L«×¥e¬P¾Çªº¤º²[¡A±q§ó¼sªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A
§Y¨Ï¦b³Ì¦­ªº¶}³Ð¶¥¬q¡A¤]¨Ã«D¬O¶®§Q¦w¤Hªº¿W³Ð²£«~¡A¦Ó¬O¿Ä¤J¤F¦L«×¥ý¦í¥Áªº¤å©ú¤º²[¡A
¶i¦Ó¦b¥e¬P¾Çªº«ä·Q§e²{¤W¡A¦³µÛ¤Ó¦hªº«D¶®§Q¦w¦â±m¡C¦b±Cùªù»Pªü­×ù¤§¶¡¡A¨ä¤Ï¬M¦b
¥e¬P¾Ç¤Wªº«ä·Qª§Ä³¡A¥D­n¬Oªí²{¦b¡u²{¥@¡v»P¡u¨Ó¥@¡vªº°Ï§O¡A¤]´N¬O»¡¨ì©³¦³¨S¦³¡u½ü
°j¥e¬P¾Ç¡vªº¦s¦b¡H¥ý­n¦³½ü°jªºÆ[©À¡A¤~¦³½ü°j¥e¬P¾Ç¥i¨¥¡C¦Ó¤@¥¹¯A¤Î½ü°j¡A¦ÛµM´N¦³
«e¥@¡B¤µ¥Í»P¨Ó¥@¡CÁöµM¡A«á¨Óªº¾ú¥v¶iµ{§i¶D§Ú­Ì¡A½ü°jªºÆ[©À¦û¾Ú¤F¦L«×¤j³¡¥÷¤Hªº¤ß
ÆF¡A³s½Ï¥Í©ó¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¤]¶D¨DµÛ¹ï©ó©¼©¤ªº°l´M¡A¨Ó§@¬°¸Ñ²æªº²×ÂI¡A§Æ±æ´N¦¹Â\²æ½ü
°j¦Ó¦¨¦ò¡C¦ý±q¬Y¨Ç­ì©l¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¥D±i°l¨D¡u²{¥@¡vªº¡u¶¶¥@½×¡v¡A¨ä¹ê¦b¦L«×¥j¥N¬O¬Û·í
²±¦æªº¡C¤W­±©Ò´£ªºªü­×ù¡A¡u¥L­Ì±NÄm²½ª««~©¹¦Û¤vªº¼L¸Ì¶ë¡v¡Aµ¥©ó¬O¦b²½«ô¦Û¤v¡A¦Ó¥Y
Åã¤F¹ï©ó¤v¨­¤Î²{¥@ªº¯S§O¬Ý­«¡C¥i¨£¡A¦b«ä·Q®t²§ªº±¡ªp¤U¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¦L«×¥e¬P¾Ç¬£§O¡A
¬Ò±j½Õ½ü°j¦]ªGªk«h¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¶i¦æ¤À§Oªº¬Ý«Ý¡C¥ç§Y¡AÁöµM¡u½ü°j¥e¬P¾Ç¡v¤D¬O¦L«×¥e¬P
¾Çªº¤@¤j¯SÂI¡A¦ý¦P®É¤]¦s¦bµÛ±Æ¥¸½ü°j¥e¬P¾Çªº¹ï¥ß¬£§O¡C

±q¦L«×¥e¬P¾Çªº¤º®e¤W¨Ó¬Ý¡A³\¦hÆ[©À©M½×ªkªº¶}³Ð¡AÀ³¸Ó¤£¬O¶®§Q¦w¤Hªº°^Äm¡C¦]¬°¾¨ºÞ
ÁnºÙ¥e¬P¾Ç¤D¬O³z¹L¤Ñ±Ò¦ÓÀò±xªº¡A¦ý³o¤´µMµLªk©Ù·À¤@­Ó¬J©wªº¨Æ¹ê¡A¥ç§Y¥e¬P¾Çªº½´«k
µo®i¡A¬O»Ý­n¥õ¿à©ó½ÆÂøªº¤Ñ¤å­pºâ¡F¦P®É¡A¦b¦L«×¥e¬P¾Ç¤W©Ò¶}³Ð¥X¨Óªº¦UºØ½×ªk¡A§ó¬O
¼W²K¤F³\¦h«D¤Ñ¤å¾Çªº¯Â¥e¬P½ÆÂø­pºâ¡A¤ñ¦p¦UºØ¡u¤À½L¡v¡A¥H¤Î¦æ¬P¤O¶qªº¦ôºâµ¥¡C¦Ó¶®§Q
¦w¤Hªº¯SÂI¤§¤@¡A¬O¹ï©ó®ÉªÅ·§©À¨Ã¤£±j½Õ¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¯d¤U¸Ô¹êªº¾ú¥v°O¸ü¡A¤]«Ü¤Ö¨è·N¥h
¼Ð»x¥X®É¶¡¡C¤ñ¦p¡A¦ò±Ðªº°l¨DÃÒ®©¡A¤D¬O¤@ºØ¡u¥Ã«í¡vªº·§©À¡A§Y¨Ï§â¡uÃÒ®©¡v·í¦¨¬O¡u¦t
©zªº¯u²z¡v¡A³oºØ¡u¥Ã«í¡vªº®É¶¡©Ê¡A¬O¤£±j½Õ¬Y¤@¯S©w®É¶¡ªº¡C¦Ó¥e¬P¾Çªº°ò¥»À³¥Î¡A¨ä¹ê
´N¬O±Ä¥Î¬P¶H²Å¸¹¨Ó¸àÄÀ®É¶¡ªº¶ø¯µ¡A¦Ó¥B³o¡u®É¶¡ªº¶ø¯µ¡v¡A¥D­n¬O¸¨¹ê¦b¥X¥Í®É¶¡¤W¡A¶i
¦Ó±Àºt¦Ü¤H¦b¡u²{¥@¡vªº¤@¥Í»Ú¹J¡C

©ó¬O¡A§Ú­Ì¥i¹ï¦L«×¥e¬P¾Çªº«ä·Q­I´º¤Îµo®i¾úµ{¡A¦³¤F³o¼Ëªº¤@­Ó½ü¹ø¢w¢w¦b¦L«×³o¶ô¤g
¦a¤W¡A¥Ñ©óºØ±Ú»P³¡¸¨ªºÁc¦h¡A©Ò¥H²£¥Í¤F®t²§»á¤jªº«ä·Q¤º²[¡A¦P®É¤]³y¦¨¤F¥e¬P¾Ç¬£ªº
ªL¥ß¡A¨Ã¥B°ò©ó¥e¬P¾Çªºµo®i¡A¦³¿à©ó°w¹ï®É¶¡»P¤Ñ¤å¶i¦æ½ÆÂøªº­pºâ¡A¥H¤Î¦³µÛÁ¿¨D¡u²{
¥@¡vÁͦNÁפ¿ªºÆ[©À¡A¤£¦P©ó°l¨D¨Ó¥@ªº«äºû¡C©Ò¥H¡A¦L«×¥e¬P¾ÇÄ­²[µÛ³\¦h¤£¦P©ó±Cùªù
±Ð»P¦ò±ÐªºÆ[ÂI¡A¤Ï¦Ó¬O»P­ì©lªº¦L«×¡u¼Æ½×¡v¤Î¡u±K±Ð¡v§ó¬°¿Ëªñ¡C¦Ó«á¡A¦b¾ú¥vªºªøªe
¸Ì¡A¥e¬P¾Ç³oªù´¶¹M¨ü¨ì¦L«×¤H´L­«ªº¾Ç°Ý¡A¦b¬Fªvªº²{¹ê¤U¡A¦¨¬°±Cùªù±Ðªº­«­nª¾ÃÑ¡A
¦P®É¤]³Q½á¤©±Cùªù±Ðªº©v±Ð«ä·Q¡A«Øºc°_¦b¬Û¤¬¥Ù¬Þ¤¤¶i¦æ²Î¦Xªº¿W¯S¥È¾ÇÅé¨t¡C¨ì¤Fªñ
¥N¡A¤Z¬O¦³Â×´I¸ê®Æ³Q¬y¶Ç¤U¨Óªº¦L«×¥e¬P¾Ç¬£¡A¦¨¬°¥Ø«e¦L«×¥e¬P¾Çªº¥D¬y¡C¦Ó³Ì«á¨ì¤F
²{¥N¡A¥Ñ©ó³\¦h¥e¬P¸ê®Æªº¤½¶}¡A¨Ã¦b¾ú¸g½Ñ¦hÀËÅç«á¡A²^¨O¤F¤£¤Ö¤£¥¿½Tªº¸ê®Æ¡AÅý¦L«×
¥e¬P¾Ç³vº¥¦³¤F¦@ÃÑ¡A¦P®É¤]§l¦¬¤F¦è¤è¥e¬P¾Çªº³¡¥÷¯S¦â¡F¦ý°ò¥»¤W¡AÁÙ¬Oºû«ùµÛ¦L«×¥e
¬P¾Çªº¿W¥ß½×Â_Åé¨t¡A¦Ó»P¦è¤è¥e¬P¾Ç¤À§O¥ß¨¬©óªF¦è¤è¨â¤j¥e¬P°}Àç¡C




*** ª©Åv©Ò¦³¡A½¦L¥²¨s ***
Âà­z½Ðµù©ú¥X³B¡G
http://www.hiastro.com.tw
  ¤W¤@­Ó¥DÃD ¥DÃD ¤U¤@­Ó¥DÃD  
 µoªí¤å³¹  ¦^À³¤å³¹
 ¤Íµ½¦C¦L
¸õªO:
¥e¬P¥Í¬¡¤j®v¢w¬P°Q½×°Ï © Copyright 2006 ¥e¬P¥Í¬¡¤j®v ªð¦^³Ì¤W
­¶­±²£¥Í®É¶¡: 0.11 ¬í Snitz Forums 2000
自訂搜尋