| 作者 |
 主題  |
|
|
Robert
管理人員
台灣
136 文章數 |
 發表於 - 03/15/2005 : 07:46:37 AM
|
使用Win*Star的朋友一定常苦惱占星學的英文術語，本文做了一些簡單漢化工作，使得快捷列、工具列及其說明，都有中文輔助說明，進一步快樂地使用它。
中文化步驟：
1. 有3個檔案，Wsl_chbg.ini, Wsl_chgb.ini, and Wslang.txt, 全
部放到WINSTAR的安裝目錄內，並將舊檔覆蓋。
2. 進入WINSTAR，選擇 Options -> Win*StarOptions -> Misc.
3. 在 Tool Tip Language 的下拉式選單中，選擇Tranditional (繁
體) 或 Simplified Chinese (簡體)中文。
4. 退出WINSTAR，再重新進入即可。
這三個檔案在此下載：
Wsl_chbg.ini
Wsl_chgb.ini
Wslang.txt
下載有問題的朋友，下載以下壓縮檔回去解壓縮：
WinStarPLUS_CHinese_Pack.zip
以下是一些範例畫面：
圖一
圖二
圖三
圖四
圖五
圖六
圖七
這個是另外使用Dr.Eye的介面翻譯功能，使其功能表（菜單）也漢化。
圖八
Win*Star內還有二百多種星圖解說還沒漢化，如圖六。有興趣的朋友請在此討論。
|
|
|
Robert
管理人員
台灣
136 文章數 |
發表於 - 03/15/2005 : 1:40:53 PM
|
好啦，再奉送一個台灣地區經緯度檔案，這樣在新增命盤的時候，直接點就好了，是不是更方便了。大陸地區的朋友，可以直接編輯這個檔案，要依照它的格式填入經緯度與地名，再存檔即可。麻煩做好大陸地區經緯度表的朋友送我一份, service@HiAstro.com.tw，呵呵。:-)
PLACES.QPL
放進WINSTAR安裝目錄，覆蓋舊檔即可。
|
 |
|
|
ycn
初級會員
China
3 文章數 |
發表於 - 01/16/2008 : 11:53:54 PM
|
Hi Robert,
這有3個檔案，Wsl_chbg.ini, Wsl_chgb.ini, and Wslang.txt, 全
部放到WINSTAR的安裝目錄內，安裝目錄是否指 "Support"? 但我放進後, 不能成功漢化. 老兄,請你提點一下, 因我的電腦知識有限.
Thanks in advance!
YCN |
|
|
|
ycn
初級會員
China
3 文章數 |
發表於 - 01/17/2008 : 4:36:39 PM
|
Hi Robert,
再次嘗試已可以成功漢化了圖示, 多謝閣下慷慨的教學.
你的教學內容中尚有<使用Dr.Eye的介面翻譯功能，使其功能表（菜單）也漢化。> 可否再慷慨地詳細解釋一下, 讓大家也能漢化一下菜單, 方便使用.
無任感激!
YCN
|
|
|
|
Robert
管理人員
台灣
136 文章數 |
發表於 - 01/20/2008 : 8:55:20 PM
|
Dr.Eye 是一套繁體的英漢漢英翻譯軟體，他有個功能叫「介面翻譯」，打開了，就能讓英文功能表變成中文。
:-)
quote:
Originally posted by ycn
Hi Robert,
再次嘗試已可以成功漢化了圖示, 多謝閣下慷慨的教學.
你的教學內容中尚有<使用Dr.Eye的介面翻譯功能，使其功能表（菜單）也漢化。> 可否再慷慨地詳細解釋一下, 讓大家也能漢化一下菜單, 方便使用.
無任感激!
YCN
|
|
|
|
ycn
初級會員
China
3 文章數 |
發表於 - 01/24/2008 : 11:52:09 PM
|
| 謝謝你的回覆, 讓我找找 Dotor Eye 這軟件試一試, 無住感激! |
|
|
| |
主題 |
|
|
|
Win*Star PLUS 2.05 中文化/漢化篇
